1 00:01:04,560 --> 00:01:06,720 Wie is deze vrouw? 2 00:01:06,799 --> 00:01:09,399 Mijn naam is Silvia, dochter van Numitor. 3 00:01:09,480 --> 00:01:12,360 Wij zijn hier om te spreken met je vader, de koning. 4 00:01:12,879 --> 00:01:17,879 De koning van Alba reist in zijn Bij afwezigheid ben ik het die namens de stad spreekt. 5 00:01:19,319 --> 00:01:22,079 Waarom ben je naar Alba gekomen? wapens dragen? 6 00:01:43,920 --> 00:01:46,440 Je lijkt niet op je zoon. 7 00:01:48,120 --> 00:01:50,280 Heb je Yemos ontmoet? 8 00:01:57,400 --> 00:02:00,240 We ontmoetten de twee koningen van Rome, 9 00:02:00,319 --> 00:02:02,439 wij boden hen vrede, 10 00:02:02,519 --> 00:02:05,679 maar ze hebben onze priesteressen ontvoerd. 11 00:02:06,040 --> 00:02:08,600 Yemos kan het niet gedaan hebben zonder reden. 12 00:02:08,680 --> 00:02:13,720 De reden is zijn vermoeden, maar hij zal het moeten leren. 13 00:02:14,479 --> 00:02:19,519 Sta ons toe de grens over te steken en de stad Alba zal geen schade lijden. 14 00:04:38,199 --> 00:04:40,039 Ga weg. 15 00:04:42,040 --> 00:04:45,600 Waar breng je ons heen? Waar breng je ons heen? 16 00:04:46,639 --> 00:04:51,399 Ook jij zult de pijn kennen uw mensen hebben veroorzaakt. 17 00:05:04,000 --> 00:05:06,160 Oude moeder, 18 00:05:07,560 --> 00:05:09,680 Vrouwe van de wolven, 19 00:05:10,920 --> 00:05:15,720 Leid Deftri's pad er doorheen de moerassen van de doden. 20 00:05:17,879 --> 00:05:20,759 Oude moeder, 21 00:05:20,839 --> 00:05:23,679 Vrouwe van de wolven, 22 00:05:23,759 --> 00:05:28,999 Leid Deftri's pad er doorheen de moerassen van de doden, 23 00:05:29,480 --> 00:05:36,040 accepteer de aanbiedingen en het huilen van haar broers, 24 00:05:37,439 --> 00:05:39,719 bescherm je stad. 25 00:06:07,040 --> 00:06:08,960 Bescherm uw stad. 26 00:06:43,519 --> 00:06:46,119 Jij hebt Deftri vermoord. 27 00:06:47,680 --> 00:06:50,560 De God Sancus koos haar, 28 00:06:52,079 --> 00:06:54,919 het is een eer, dat je het niet hebt begrepen. 29 00:06:55,000 --> 00:06:57,840 Als we ze doden, zal het een zekere oorlog zijn. 30 00:07:09,480 --> 00:07:12,880 Als de Godin het wil, wij zullen wraak nemen. 31 00:07:15,639 --> 00:07:18,079 Maar ze moeten in leven blijven. 32 00:07:37,000 --> 00:07:38,280 Val mij aan! 33 00:07:53,560 --> 00:07:55,080 Ren niet weg! 34 00:08:14,439 --> 00:08:16,159 Wie is de volgende? 35 00:08:17,519 --> 00:08:19,239 Wie is de volgende? 36 00:08:28,560 --> 00:08:30,520 Ik kreeg een bericht van Alba, 37 00:08:31,199 --> 00:08:34,159 Titus vraagt toestemming om de grens over te steken, 38 00:08:35,080 --> 00:08:36,800 mijn moeder heeft tijd gewonnen, 39 00:08:37,279 --> 00:08:39,719 ze wil dat ik nu wegga, vrede te onderhandelen. 40 00:08:39,799 --> 00:08:42,719 Na wat ze deden, Geloof jij nog steeds in vrede? 41 00:08:45,679 --> 00:08:47,119 Ik weet het niet, 42 00:08:47,919 --> 00:08:51,999 dit is de reden waarom we ons moeten voorbereiden op oorlog, Lausus heeft Gabi al verlaten, 43 00:08:52,320 --> 00:08:54,320 en andere koningen zullen met hem meegaan. 44 00:08:55,399 --> 00:08:59,559 Als Titus wil vechten, hij mag ons niet verdeeld vinden, 45 00:08:59,879 --> 00:09:03,759 bereid de soldaten voor, we zullen snel vertrekken. 46 00:09:07,600 --> 00:09:10,120 Alba was lange tijd ons thuis. 47 00:09:10,679 --> 00:09:13,039 Wil je het niet meer zien? 48 00:09:14,000 --> 00:09:17,000 Er is niets meer over dat bindt mij aan Alba. 49 00:09:19,200 --> 00:09:22,600 Ik zal offers brengen het graf van mijn broer Enitos, 50 00:09:22,679 --> 00:09:24,239 kom met mij mee, 51 00:09:24,759 --> 00:09:26,519 en we zullen samen bidden. 52 00:10:31,480 --> 00:10:33,240 Welkom thuis. 53 00:10:44,919 --> 00:10:46,919 Heb je mij nog steeds niet vergeven? 54 00:10:48,639 --> 00:10:50,839 Ik ben blij dat je hier bent. 55 00:10:54,720 --> 00:10:56,600 Waar is Numitor? 56 00:11:16,519 --> 00:11:18,919 De pijn vernietigde zijn geest, 57 00:11:19,320 --> 00:11:23,280 sinds de Dertig de Liga ontbonden, hij herkent mijn stem niet eens. 58 00:11:23,360 --> 00:11:25,640 Ik wilde niet dat de competitie zou ontbinden. 59 00:11:25,720 --> 00:11:29,240 Niemand wilde het, en toch gebeurde het en ik deed niets om het te vermijden, 60 00:11:29,320 --> 00:11:33,880 Ik liet je Velia wijden aan een vreemde godin, 61 00:11:33,960 --> 00:11:36,640 Ik verdedigde je keuzes vóór de Dertig, 62 00:11:36,720 --> 00:11:39,960 wat kon ik nog meer van ze verwachten? 63 00:11:42,679 --> 00:11:46,159 Ik wilde je zien, koning van Alba, 64 00:11:47,759 --> 00:11:51,599 maar je gaf er de voorkeur aan Wiros te volgen, jij noemt hem broer, 65 00:11:51,679 --> 00:11:55,999 maar je bent Enitos vergeten, hij was je broer. 66 00:11:59,279 --> 00:12:01,359 En jij bent mijn moeder. 67 00:12:03,480 --> 00:12:05,640 Weet je hoe ze je noemen? 68 00:12:06,480 --> 00:12:10,320 Zoon van de wolvin, zoon van Rumia. 69 00:12:12,200 --> 00:12:14,960 Wiros en ik wilden alleen maar ergens om opnieuw te beginnen. 70 00:12:15,039 --> 00:12:19,919 Heel Latium heeft Rome opgemerkt, en nu heeft Cures dat ook. 71 00:12:20,000 --> 00:12:21,240 Ze hebben ons in een hinderlaag gelokt! 72 00:12:21,320 --> 00:12:24,360 Het interesseert me niet wat er is gebeurd, 73 00:12:25,600 --> 00:12:30,520 jij hebt hun vrouwen ontvoerd en ze willen ze terug. 74 00:12:30,879 --> 00:12:35,319 En jij denkt dat Titus de oorlog zal afzweren als ik zijn priesteressen aan hem teruggeef? 75 00:12:36,320 --> 00:12:40,160 De vrede die mijn vader heeft gesloten bij de Sabijnen is kostbaar, 76 00:12:41,240 --> 00:12:43,080 maar kwetsbaar, 77 00:12:43,559 --> 00:12:45,719 het is jouw erfenis, 78 00:12:47,080 --> 00:12:49,200 de enige die je nog hebt, 79 00:12:50,080 --> 00:12:53,160 onthoud dat morgen als je met Titus praat, 80 00:12:53,559 --> 00:12:56,159 zorg dat je tot overeenstemming komt. 81 00:13:11,600 --> 00:13:13,800 Je kunt vertrekken. 82 00:13:18,080 --> 00:13:19,600 Grootvader. 83 00:13:25,759 --> 00:13:28,839 Enito's? Ben jij het? 84 00:13:32,639 --> 00:13:34,599 Ja, ik ben het. 85 00:13:36,720 --> 00:13:39,960 Zorg goed voor je moeder en broer, 86 00:13:41,200 --> 00:13:42,760 ze hebben je nodig. 87 00:14:02,200 --> 00:14:04,200 Wanneer heb je voor het laatst gegeten? 88 00:14:07,279 --> 00:14:09,439 Wanneer heb je voor het laatst gegeten? 89 00:14:10,279 --> 00:14:14,519 Wij sterven het liefst van de honger en dorst dan door uw hand. 90 00:14:19,559 --> 00:14:21,479 Verleid mij niet, 91 00:14:21,559 --> 00:14:24,639 wij hadden medelijden met je, Is dat niet genoeg voor jou? 92 00:14:25,000 --> 00:14:27,560 U hebt ons van onze God losgescheurd, 93 00:14:27,639 --> 00:14:31,639 jij houdt ons gescheiden tegen onze wil, als slaven. 94 00:14:32,440 --> 00:14:35,120 Jullie zijn gevangenen, geen slaven, 95 00:14:35,559 --> 00:14:39,719 en jij leeft, in tegenstelling tot Deftri, die dood is. 96 00:14:39,799 --> 00:14:44,279 Wij leven alleen omdat wij zijn uw enige onderhandelingschip, 97 00:14:45,919 --> 00:14:50,439 maar als we er niet meer zijn van nut voor je, je vermoordt ons allemaal, 98 00:14:51,039 --> 00:14:53,519 of misschien ga je iets doen erger voor ons. 99 00:14:53,600 --> 00:14:55,400 Rome is anders. 100 00:14:55,480 --> 00:15:00,520 Het is altijd de manier geweest, alleen bloed spoelt bloed weg. 101 00:15:08,480 --> 00:15:10,760 Niemand zal je kwaad doen, 102 00:15:12,279 --> 00:15:14,519 je wordt behandeld als gasten. 103 00:15:20,000 --> 00:15:23,200 - Ik geloof je niet. - Ik geef je mijn woord. 104 00:15:24,279 --> 00:15:26,399 Is dat het woord van een koning? 105 00:15:27,080 --> 00:15:29,880 Ja, dat beloof ik je. 106 00:15:30,919 --> 00:15:34,759 Bewijs het, gasten mogen bidden. 107 00:15:36,600 --> 00:15:38,440 Wat wil je? 108 00:15:39,840 --> 00:15:45,480 Een geit, alicabo en doricniumwortels, een offerstatief, wijn, 109 00:15:45,559 --> 00:15:48,599 Dan weet ik wat uw woord waard is. 110 00:15:49,679 --> 00:15:53,239 Wiros, de Latijnse koningen zijn hier. 111 00:15:55,480 --> 00:15:59,200 Eet, en ik zal voor je zorgen waar je om vroeg. 112 00:17:01,600 --> 00:17:04,760 We hebben je uitnodiging geaccepteerd, Wiros, 113 00:17:07,759 --> 00:17:13,159 maar zowel jij als Yemos weten dat het een oorlog is met de Sabijnen is voor niemand goed. 114 00:17:14,680 --> 00:17:17,120 De vrede is in de handen van Titus, 115 00:17:17,200 --> 00:17:19,280 als we worden aangevallen, zullen we dat doen moeten onszelf verdedigen, 116 00:17:19,359 --> 00:17:21,839 daarom vragen wij uw hulp. 117 00:17:21,920 --> 00:17:26,720 We verlieten de Liga om dat te hebben niets te maken met jouw Godin, 118 00:17:26,799 --> 00:17:29,559 waarom zouden we je nu moeten helpen? 119 00:17:31,720 --> 00:17:35,200 Het is waar, de Liga van de Dertig bestaat niet meer, 120 00:17:35,279 --> 00:17:37,519 en Titus weet dit ook, 121 00:17:38,319 --> 00:17:41,239 onze steden zijn het dichtst bij naar de Sabijnse landen, 122 00:17:41,319 --> 00:17:42,919 verdeeld zijn we zwak, 123 00:17:43,279 --> 00:17:46,439 alleen samen kunnen we onze volkeren beschermen. 124 00:17:48,200 --> 00:17:51,720 Rome verdeelde ons en nu zou je ons willen bevelen? 125 00:17:51,799 --> 00:17:53,719 Mijn broer en ik willen niet om over wat dan ook te heersen. 126 00:17:53,799 --> 00:17:54,959 Waar ligt Yemos? 127 00:17:55,680 --> 00:17:57,920 Waarom moeten we met jou praten? 128 00:17:58,000 --> 00:18:01,000 Wiros is net zo koning als Yemos. 129 00:18:02,799 --> 00:18:05,759 Ik ken deze mensen hebben jou tot koning gekozen, 130 00:18:06,559 --> 00:18:10,199 maar jij hebt het bloed van een slaaf in je aderen. 131 00:18:12,079 --> 00:18:14,159 Je hebt gelijk, Atys, 132 00:18:14,240 --> 00:18:16,360 Ik weet hoe het is om een slaaf te zijn, 133 00:18:16,440 --> 00:18:19,360 en ik bid tot alle goden waar je nooit achter zult komen, 134 00:18:19,440 --> 00:18:22,320 maar voor de Sabijnen Rome is slechts de eerste stap, 135 00:18:22,400 --> 00:18:25,080 dan zal het Nomentum zijn, Gabi, 136 00:18:25,880 --> 00:18:28,320 Tivoli en Satricum, 137 00:18:28,400 --> 00:18:30,960 deze oorlog raakt ons allemaal. 138 00:18:33,160 --> 00:18:36,520 Ze vertelden me dat je goed was met woorden, 139 00:18:38,519 --> 00:18:40,839 Maar hoe kunnen we jou vertrouwen? 140 00:18:41,359 --> 00:18:46,039 Als je mijn woorden niet vertrouwt, vertrouw op het bloed van Yemos, 141 00:18:46,880 --> 00:18:51,920 sluit u bij ons aan en ons land zal vrij blijven. 142 00:20:28,359 --> 00:20:30,679 Waarom ben je teruggekomen? 143 00:20:32,480 --> 00:20:35,440 Morgen ontmoet Yemos de Sabine-koning. 144 00:20:37,599 --> 00:20:39,439 Zal er oorlog komen? 145 00:20:39,759 --> 00:20:41,279 Ik weet het niet, 146 00:20:42,400 --> 00:20:45,320 maar als we moeten vechten, 147 00:20:46,039 --> 00:20:48,999 jouw plaats is bij ons. 148 00:20:53,759 --> 00:20:56,079 Hoe lang heb je niet geslapen? 149 00:20:57,640 --> 00:21:00,520 De Goden blijven mij kwellen in mijn slaap. 150 00:21:02,519 --> 00:21:05,759 Je wist dat Mars geen vrede biedt, 151 00:21:06,559 --> 00:21:10,319 je hebt recht gedaan en dat moet genoeg voor je zijn. 152 00:21:10,880 --> 00:21:14,440 Het kan niet alleen voor a zijn dochter om haar vader te vermoorden. 153 00:21:15,160 --> 00:21:18,920 Dat is altijd zo gewoon om onschuldig bloed te wreken. 154 00:21:22,240 --> 00:21:26,480 Er zit iets in jouw hart dat ik niet kan zien, 155 00:21:27,880 --> 00:21:32,320 een waarheid die je verbergt, en dat is je dood. 156 00:21:33,680 --> 00:21:35,800 Ik verberg niets. 157 00:21:39,240 --> 00:21:41,240 Zeg het nog eens. 158 00:21:44,640 --> 00:21:46,400 Je vertrouwt mij niet. 159 00:21:51,480 --> 00:21:52,440 Attus. 160 00:21:53,000 --> 00:21:55,160 Ik zal niet aan jouw zijde vechten, 161 00:21:55,480 --> 00:21:59,280 Ik vecht niet met hen die hun hart niet prijsgeven. 162 00:22:14,240 --> 00:22:16,760 De koningen hebben hun redenen, 163 00:22:18,119 --> 00:22:19,559 voor hen, 164 00:22:21,559 --> 00:22:24,439 Rome eigende zich de plaats van Velia toe. 165 00:22:27,200 --> 00:22:29,080 Ze zijn bang voor ons, 166 00:22:29,839 --> 00:22:31,439 dat is alles, 167 00:22:32,200 --> 00:22:34,080 maar ze vertrouwen je, 168 00:22:35,079 --> 00:22:36,719 Atys vertrouwt je, 169 00:22:36,799 --> 00:22:39,119 praat met ze, overtuig ze. 170 00:22:39,599 --> 00:22:42,039 - Dat kan ik niet, Wiros. - Ja, dat kan. 171 00:22:45,319 --> 00:22:48,479 Op een dag zal mijn stem dat kunnen om het gewicht van mijn woorden te dragen, 172 00:22:49,400 --> 00:22:51,480 maar het is nog niet de tijd. 173 00:22:54,720 --> 00:22:56,680 Wat wil je dat ik doe? 174 00:22:58,839 --> 00:23:01,439 Vertel de koningen wat ze willen horen, 175 00:23:03,200 --> 00:23:06,120 verzeker hen dat als u ons helpt tegen genezingen, 176 00:23:06,440 --> 00:23:09,600 Rome zal schatplichtig zijn aan al uw steden, 177 00:23:09,680 --> 00:23:12,640 ze zullen alles krijgen ze willen van ons, 178 00:23:12,720 --> 00:23:15,000 laat zien dat je mijn vijand bent, 179 00:23:15,079 --> 00:23:18,879 doen alsof ze mij gebruiken, en ze zullen het niet beseffen wij zullen ze gebruiken. 180 00:23:19,279 --> 00:23:20,599 Ik denk niet dat ik daartoe in staat ben. 181 00:23:20,680 --> 00:23:25,520 We zijn allemaal in staat om te liegen, vooral koningen, 182 00:23:26,160 --> 00:23:28,680 lieg voor mij, Lausus, 183 00:23:28,759 --> 00:23:31,079 en hen overtuigen om te vechten. 184 00:24:20,799 --> 00:24:24,799 Vader der vaderen, spreek tot ons, 185 00:24:25,240 --> 00:24:27,440 neem bezit van uw dochter, 186 00:24:27,759 --> 00:24:31,319 en laat ons de toekomst zien dat is besloten. 187 00:25:18,440 --> 00:25:21,480 Ersilia, wat zie je? 188 00:26:15,279 --> 00:26:17,919 U kent onze verzoeken 189 00:26:18,000 --> 00:26:21,200 koning Titus wil alleen dat wat van hem is. 190 00:26:21,519 --> 00:26:23,559 Je hebt één van ons vermoord, 191 00:26:24,200 --> 00:26:26,400 en je kunt haar niet terugbrengen. 192 00:26:26,480 --> 00:26:28,720 Dus wat wil je? 193 00:26:30,279 --> 00:26:32,239 Spreekt uw koning niet? 194 00:26:32,319 --> 00:26:35,599 Ik ben hier niet om te onderhandelen. 195 00:26:39,039 --> 00:26:41,439 Dat is niet wat mijn moeder mij vertelde. 196 00:26:42,559 --> 00:26:44,679 Ik heb mezelf duidelijk gemaakt, 197 00:26:45,880 --> 00:26:50,240 Ik wil mijn priesteressen. 198 00:26:51,000 --> 00:26:53,320 Je zult ze hebben, 199 00:26:54,839 --> 00:26:57,199 maar eerst heb ik een verzoek. 200 00:27:00,240 --> 00:27:01,680 Welk verzoek? 201 00:27:02,400 --> 00:27:07,000 Een teken van respect, als gelijken. 202 00:27:08,599 --> 00:27:11,799 Jij en ik zijn niet gelijk. 203 00:27:11,880 --> 00:27:15,040 Ik wil dat je om onze vergeving vraagt. 204 00:27:16,759 --> 00:27:18,599 - Vergeving? - Yemos, niet... 205 00:27:18,680 --> 00:27:22,480 Voor het bedriegen van ons, voor het beledigen van Rome, 206 00:27:22,559 --> 00:27:26,599 en het bevlekken van de heilige band van gastvrijheid door een van ons te vermoorden. 207 00:27:27,440 --> 00:27:31,040 Een God vraagt ​​niet om vergeving. 208 00:27:32,680 --> 00:27:35,120 Ik zie geen God voor mij. 209 00:27:40,920 --> 00:27:43,400 Weet jij wat dit betekent? 210 00:27:45,240 --> 00:27:47,320 Wij zijn klaar. 211 00:28:09,880 --> 00:28:11,200 Je hebt ze beledigd! 212 00:28:11,279 --> 00:28:13,239 Vrede is niets als dat betekent dat je in onderwerping moet leven. 213 00:28:13,319 --> 00:28:16,399 Alba zal je niet volgen in een nutteloze oorlog. 214 00:28:16,480 --> 00:28:18,840 Wiros bracht de koningen van naburige volkeren, 215 00:28:18,920 --> 00:28:20,280 we zullen zelfs zonder jou vechten. 216 00:28:20,359 --> 00:28:23,279 De glorie van een koning is dat niet het leven van zijn volk waard. 217 00:28:23,359 --> 00:28:26,879 - Ik ben niet geïnteresseerd in glorie. - Dus wat wil je? 218 00:28:27,880 --> 00:28:32,120 - Vrijheid. - Alleen de goden zijn vrij, stervelingen niet. 219 00:28:32,200 --> 00:28:33,400 Zelfs geen koningen? 220 00:28:33,480 --> 00:28:35,680 Enitos zou dat nooit hebben gedaan zo'n stom besluit genomen. 221 00:28:35,759 --> 00:28:37,399 Enitos is dood! 222 00:28:42,279 --> 00:28:45,319 Je broer is geboren om koning te worden, 223 00:28:45,400 --> 00:28:48,040 hij zou mij nooit alleen hebben gelaten. 224 00:28:52,920 --> 00:28:54,280 Mijn zoon! 225 00:28:56,640 --> 00:28:59,160 Ooit was jij mijn moeder, 226 00:29:00,039 --> 00:29:02,399 nu ben ik zoon van Rumia. 227 00:29:22,640 --> 00:29:24,200 De koningen hebben besloten. 228 00:29:28,559 --> 00:29:30,679 Wij zullen u niet in de steek laten. 229 00:29:33,519 --> 00:29:35,479 Ik wist dat je het kon! 230 00:29:37,400 --> 00:29:39,480 - Laten we proosten! - Laat me gaan! 231 00:29:44,400 --> 00:29:47,000 Wilde je ze voor ons verbergen, Wiros? 232 00:29:49,279 --> 00:29:51,239 Op je knieën, slaaf! 233 00:29:53,440 --> 00:29:56,760 - Lelijk wijf! - Stop! 234 00:29:58,079 --> 00:30:02,799 Vergeet niet dat je mijn gast bent, deze vrouwen zijn ook mijn gasten. 235 00:30:05,279 --> 00:30:07,119 Tel ze, Wiros, 236 00:30:08,559 --> 00:30:10,919 vijf van hen, vijf van ons, 237 00:30:13,359 --> 00:30:16,839 zoals de vijf steden van onze nieuwe Liga, 238 00:30:16,920 --> 00:30:19,000 de Goden spreken tot ons, 239 00:30:19,079 --> 00:30:24,239 het is alleen maar dat u de eerste buit van deze oorlog tegen Cures. 240 00:30:25,920 --> 00:30:27,680 Wij hebben ze nog steeds nodig. 241 00:30:27,759 --> 00:30:30,519 Dat is niet langer nodig onderhandelen met de Sabijnen, 242 00:30:31,960 --> 00:30:33,760 we zullen samen met Rome vechten. 243 00:30:33,839 --> 00:30:36,359 Atys heeft gelijk, Wiros. 244 00:30:36,880 --> 00:30:42,360 Laat ons deze vrouwen en onze alliantie achter zal worden bestraft voor de Goden. 245 00:30:44,160 --> 00:30:46,920 - Deze is van jou, Horatius. - Stop! 246 00:30:47,559 --> 00:30:50,639 Het is gewoon dat de eerste keuze ligt bij Wiros. 247 00:30:53,119 --> 00:30:54,959 Kies uw prijs, 248 00:30:55,640 --> 00:30:58,280 en laten we dan de onze kiezen, 249 00:30:59,160 --> 00:31:02,000 bewijs dat u een van ons bent. 250 00:31:17,799 --> 00:31:19,279 Nee? 251 00:31:38,079 --> 00:31:40,479 Wil je haar? 252 00:31:56,319 --> 00:31:59,319 Nu weet ik het wat het woord van een koning waard is. 253 00:32:02,359 --> 00:32:03,679 Ik kan het niet, 254 00:32:04,359 --> 00:32:06,999 Dat heb ik deze vrouwen gezworen niemand zou hen kwaad doen. 255 00:32:07,079 --> 00:32:10,119 Alleen tegenover ons moet u loyaal zijn. 256 00:32:10,559 --> 00:32:15,079 Je vraagt mij niet om loyaliteit, gewoon gehoorzaamheid. 257 00:32:16,279 --> 00:32:18,559 Als je haar niet wilt, neem ik haar mee, 258 00:32:20,119 --> 00:32:23,079 Ik heb wildere dieren getemd dan zij! 259 00:32:23,160 --> 00:32:24,600 Wiros! 260 00:32:26,680 --> 00:32:28,840 Lausus had het mis, 261 00:32:28,920 --> 00:32:31,320 Ik wist dat je dat nooit zou doen hebben zich voor ons gebogen. 262 00:32:31,400 --> 00:32:33,400 Vertrekken! 263 00:32:35,000 --> 00:32:38,080 Mannen en wolven hebben geen meer tegen elkaar te zeggen. 264 00:32:39,400 --> 00:32:42,760 En koningen en slaven ook niet. 265 00:32:53,799 --> 00:32:55,719 Het spijt me, Wiros, 266 00:32:58,799 --> 00:33:01,839 Ik zal tot de Goden bidden heb medelijden met uw volk. 267 00:33:41,839 --> 00:33:45,719 Toen ik klein was, wilde ik om alles te doen wat Enitos deed, 268 00:33:48,119 --> 00:33:51,319 als hij op een rots klom, moest ik het ook doen, 269 00:33:53,319 --> 00:33:55,279 hij was wendbaarder, 270 00:33:55,759 --> 00:33:59,119 maar zelfs als ik viel, Ik bleef hem volgen. 271 00:34:01,680 --> 00:34:04,400 Enitos was altijd zeker van zichzelf, 272 00:34:07,119 --> 00:34:09,199 hij zou nooit hebben getwijfeld. 273 00:34:10,119 --> 00:34:11,999 Je hebt het juiste gedaan, 274 00:34:14,159 --> 00:34:17,079 heel Rome gelooft in jou, 275 00:34:18,280 --> 00:34:20,240 net als ik. 276 00:35:04,000 --> 00:35:06,360 Ik ben niet wat je denkt, 277 00:35:07,519 --> 00:35:11,159 Ik geloofde dat de last die ik draag was alleen van mij, 278 00:35:11,559 --> 00:35:14,079 maar jij verdient de waarheid. 279 00:35:17,159 --> 00:35:18,599 De waarheid? 280 00:35:22,440 --> 00:35:24,400 Ik probeerde het te vergeten, 281 00:35:25,360 --> 00:35:29,640 maar de Goden vergeten het niet de zonden van stervelingen, 282 00:35:31,639 --> 00:35:34,879 en elke avond herinneren ze me aan de mijne. 283 00:35:39,639 --> 00:35:41,239 Ik heb tegen je gelogen. 284 00:35:45,159 --> 00:35:47,439 Die nacht, in Alba, 285 00:35:48,119 --> 00:35:50,359 Ik hief het zwaard naar mijn vader, 286 00:35:52,079 --> 00:35:54,679 maar toen ik in zijn ogen keek... 287 00:35:56,880 --> 00:35:58,360 Wat zeg je? 288 00:35:59,000 --> 00:36:00,840 Ik heb hem niet vermoord, 289 00:36:01,840 --> 00:36:03,520 Ik heb Enitos niet gewroken. 290 00:36:04,440 --> 00:36:06,160 Dat is niet waar. 291 00:36:06,920 --> 00:36:08,840 Niemand kan mij vergeven. 292 00:36:36,159 --> 00:36:40,039 Waarom wilde je met mij praten, Ben je bang voor Titus? 293 00:36:45,079 --> 00:36:46,679 Titus is jong, 294 00:36:47,920 --> 00:36:49,320 net als Yemos, 295 00:36:50,280 --> 00:36:53,800 hij gelooft dat hij kan veranderen zelfs dat wat onveranderlijk is. 296 00:36:55,239 --> 00:36:59,039 Misschien begrijpt hij het wanneer Wij breken de muren van Rome af. 297 00:37:00,960 --> 00:37:03,080 Uw koning luistert naar u, 298 00:37:04,639 --> 00:37:07,399 jij bent de enige wie kan hem overtuigen. 299 00:37:12,280 --> 00:37:15,200 Wat wil je in ruil voor de priesteressen? 300 00:37:15,559 --> 00:37:18,399 Goud, vee, graan? 301 00:37:18,480 --> 00:37:21,760 In naam van het oude pact dat Alba aan het Sabijnse volk bindt, 302 00:37:21,840 --> 00:37:24,560 Ik zal je alles geven waar je om vraagt. 303 00:37:25,679 --> 00:37:28,559 Laat mij voor mijn zoon betalen, 304 00:37:29,159 --> 00:37:32,439 Ik smeek je, heb medelijden met een moeder. 305 00:37:39,199 --> 00:37:40,759 Ik zal met Titus spreken, 306 00:37:42,320 --> 00:37:45,120 morgen heb je je antwoord. 307 00:38:17,800 --> 00:38:20,040 Heb je Silvia gesproken? 308 00:38:20,400 --> 00:38:22,360 Mijn moeder is als haar stad, 309 00:38:23,400 --> 00:38:25,600 ze is een slaaf van de herinnering. 310 00:38:26,000 --> 00:38:29,560 - Maar is vrede nog mogelijk? - Dat is nooit zo geweest. 311 00:38:31,079 --> 00:38:35,359 Maak je geen zorgen, met de steun van Lausus en de anderen zullen we slagen. 312 00:38:37,480 --> 00:38:38,840 Ze zijn vertrokken, 313 00:38:39,400 --> 00:38:41,120 niemand zal ons helpen. 314 00:38:45,480 --> 00:38:47,320 Ze wilden ons vernederen, 315 00:38:48,119 --> 00:38:50,199 wij hebben ze niet nodig. 316 00:38:54,199 --> 00:38:55,679 Wij zijn alleen, Wiros. 317 00:38:56,320 --> 00:38:58,160 Dan zullen we alleen winnen. 318 00:39:12,400 --> 00:39:16,920 Ze is gewoon een wanhopige moeder probeert haar zoon te redden. 319 00:39:21,719 --> 00:39:23,839 Heeft ze met jou over mij gesproken? 320 00:39:25,440 --> 00:39:27,160 Wat zei ze? 321 00:39:30,000 --> 00:39:34,200 Ze heeft zich gebogen voor jouw macht, ze zal er alles aan doen om het je naar de zin te maken. 322 00:39:37,000 --> 00:39:38,480 Jij ook? 323 00:39:40,800 --> 00:39:42,520 Wat denk je? 324 00:39:44,639 --> 00:39:46,119 Als je het beveelt, 325 00:39:47,239 --> 00:39:50,839 deze oorlog kan nog steeds worden vermeden, het is nog niet te laat om terug te keren. 326 00:39:53,760 --> 00:39:58,360 Wat zei ze om je te overtuigen? Ik zag de ogen van die vrouw. 327 00:39:59,360 --> 00:40:01,840 Haar woorden zijn vergif, 328 00:40:02,440 --> 00:40:04,480 zo heeft ze je bedrogen. 329 00:40:05,960 --> 00:40:08,960 Ik wil alleen wat jij wilt. 330 00:40:11,679 --> 00:40:13,359 Wat zijn uw bestellingen? 331 00:41:14,320 --> 00:41:16,960 My Lady moet binnen blijven, 332 00:41:17,320 --> 00:41:19,520 de Sabijnen naderen de poorten. 333 00:41:20,360 --> 00:41:21,840 Verdedig Alba. 334 00:41:41,400 --> 00:41:44,960 Je hebt niet om mijn vergeving gevraagd en ik ben hier niet om het je te geven. 335 00:41:46,519 --> 00:41:48,759 Je zou mij moeten haten. 336 00:41:51,320 --> 00:41:52,920 Ik kan het niet. 337 00:41:55,639 --> 00:41:59,199 Misschien kun je het verleden vergeten, 338 00:42:00,199 --> 00:42:02,279 omdat je geen zonden hebt. 339 00:42:02,360 --> 00:42:04,680 Ik vraag je niet om te vergeten, 340 00:42:05,559 --> 00:42:07,919 maar om naar een nieuw leven te kijken, 341 00:42:09,000 --> 00:42:12,360 Aalife waar geen Alba is noch je vader. 342 00:42:22,000 --> 00:42:23,560 Yemos. 343 00:42:50,000 --> 00:42:51,000 Deftri, 344 00:42:52,000 --> 00:42:54,840 zuster, krijger. 345 00:42:57,079 --> 00:42:59,599 Accepteer mijn tranen en dit offer, 346 00:43:01,199 --> 00:43:03,559 om u te beschermen tijdens uw reis 347 00:43:04,000 --> 00:43:05,800 ver van mij. 348 00:44:41,960 --> 00:44:43,440 Vader. 349 00:44:47,079 --> 00:44:50,879 - Help mij. - Je kunt niets voor hem doen. 350 00:44:52,079 --> 00:44:53,959 Je moet jezelf redden. 351 00:45:00,920 --> 00:45:02,480 Help me! 352 00:45:14,480 --> 00:45:16,200 Wie ben je? 353 00:45:19,000 --> 00:45:21,320 Het maakt niet uit wie ik ben. 354 00:45:22,159 --> 00:45:23,639 Amulius, 355 00:45:24,599 --> 00:45:27,279 waar je van terug bent gekomen het rijk van de doden, 356 00:45:29,840 --> 00:45:31,520 jij bent hier voor mij. 357 00:45:31,599 --> 00:45:34,119 Ik kwam voor jou, broer. 358 00:46:48,000 --> 00:46:52,920 Herzien en gesynchroniseerd door SNELLE TITELS MEDIA